Project Umbrella Translation
ADA WONG
A beautiful woman shrouded in mystery.
She appears in front of Leon as a civilian looking for her boyfriend.
In truth, she's a female agent under orders from Wesker, her objective this time being to seize the G-Virus.
Since she has undergone special training, she has professional marksmanship and martial arts skills.
She's always calm even under unusual situations.
As well as cool and mysterious.
She may occasionally exhibit feminine emotions, but nobody can tell whether these are genuine or not.
A beautiful woman shrouded in mystery.
She appears in front of Leon as a civilian looking for her boyfriend.
In truth, she's a female agent under orders from Wesker, her objective this time being to seize the G-Virus.
Since she has undergone special training, she has professional marksmanship and martial arts skills.
She's always calm even under unusual situations.
As well as cool and mysterious.
She may occasionally exhibit feminine emotions, but nobody can tell whether these are genuine or not.
Official Japanese Transcript
エイダ・ウォン
謎につつまれた美女。
レオンの前に恋人の消息を追う民間人として姿を現す。
実はウェスカーの命を受けた女エージェントで、G-ウィルス奪取が今回の目的。
特殊な訓練を受けてきたこともあり、射撃、体術はプロそのもの。
特殊な状況下でも常に冷静。
冷静かつミステリアス。
時折女らしい心情を見せることもあるが、誰もそれが真実なのかは言い切れない。
謎につつまれた美女。
レオンの前に恋人の消息を追う民間人として姿を現す。
実はウェスカーの命を受けた女エージェントで、G-ウィルス奪取が今回の目的。
特殊な訓練を受けてきたこともあり、射撃、体術はプロそのもの。
特殊な状況下でも常に冷静。
冷静かつミステリアス。
時折女らしい心情を見せることもあるが、誰もそれが真実なのかは言い切れない。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
ADA WONG
A woman shrouded in mystery.
She tells Leon that she has come to Raccoon City looking for her lover, but this is only cover.
She is actually a spy who has come to retrieve a sample of the G-virus.
She has undergone rigorous special training in firearms and acrobatics, making her a real pro.
Ada is always calm and collected even in the most extreme circumstances.
She is cold and mysterious, but can show a feminine side from time to time.
Whether she truly cares about anyone else or is just using her charms to manipulate people is never clear. Who is the real Ada Wong? Nobody knows.
ADA WONG
A woman shrouded in mystery.
She tells Leon that she has come to Raccoon City looking for her lover, but this is only cover.
She is actually a spy who has come to retrieve a sample of the G-virus.
She has undergone rigorous special training in firearms and acrobatics, making her a real pro.
Ada is always calm and collected even in the most extreme circumstances.
She is cold and mysterious, but can show a feminine side from time to time.
Whether she truly cares about anyone else or is just using her charms to manipulate people is never clear. Who is the real Ada Wong? Nobody knows.