Project Umbrella Translation
ABOUT THIS MONTH'S PASS CODE UPDATE
On the 1st of this month, the regular pass code change will occur.
Keep in mind that it'll be impossible to use last month's pass code starting from 00:00am.
B5F Information Processing Center: A375 / C582 / J126
B4F East Area Passage: B482 / A194 / D580
・
・
・
In addition, I shouldn't need to explain it but these codes can unconditionally release Level 4 electronic locks.
All system management personnel should govern them with extreme caution so the codes don't leak to lower levels, or the outside.
Administration Division Director, Walter Ryan
On the 1st of this month, the regular pass code change will occur.
Keep in mind that it'll be impossible to use last month's pass code starting from 00:00am.
B5F Information Processing Center: A375 / C582 / J126
B4F East Area Passage: B482 / A194 / D580
・
・
・
In addition, I shouldn't need to explain it but these codes can unconditionally release Level 4 electronic locks.
All system management personnel should govern them with extreme caution so the codes don't leak to lower levels, or the outside.
Administration Division Director, Walter Ryan
Official Japanese Transcript
今月のパスコード更新について
今月1日、定例のパスコード変更が行われる。
先月のコードは、午前0時をもって使用できなくなるので注意する事。
B5F電算室：A375 / C582 / J126
B4Fイーストエリア通路：B482 / A194 / D580
・
・
・
なお、改めて説明するまでも無い事だが、これらのコードはレベル4までの電子ロックを無条件に解放できる。
各システム管理職員は、コードが外部や低レベルに漏れぬ様、細心の注意を払って管理せよ。
管理部主任 ウォルター・ライアン
今月1日、定例のパスコード変更が行われる。
先月のコードは、午前0時をもって使用できなくなるので注意する事。
B5F電算室：A375 / C582 / J126
B4Fイーストエリア通路：B482 / A194 / D580
・
・
・
なお、改めて説明するまでも無い事だが、これらのコードはレベル4までの電子ロックを無条件に解放できる。
各システム管理職員は、コードが外部や低レベルに漏れぬ様、細心の注意を払って管理せよ。
管理部主任 ウォルター・ライアン
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
MONTHLY PASS CODE
As of the 1st day of this month, the passcode settings have been changed. Please be advised that last month's code will become invalid at 12:00AM on the day the new passcode is initiated.
B5F Computer Room : J126 / A375 / C582
B4F East Area Passage : D580 / B482 / A194
In the meantime, as you are well aware, you can unlock the electronic locks for doors with a security level of 4 and lower via these codes. Caution should be taken by all system managers when handling these codes so they are not leaked to outside sources.
Administration Division. Senior
Staff Member Walter Ryan
MONTHLY PASS CODE
As of the 1st day of this month, the passcode settings have been changed. Please be advised that last month's code will become invalid at 12:00AM on the day the new passcode is initiated.
B5F Computer Room : J126 / A375 / C582
B4F East Area Passage : D580 / B482 / A194
In the meantime, as you are well aware, you can unlock the electronic locks for doors with a security level of 4 and lower via these codes. Caution should be taken by all system managers when handling these codes so they are not leaked to outside sources.
Administration Division. Senior
Staff Member Walter Ryan