Project Umbrella Translation
ABOUT THE MUTATED ORGANISM IN THE FACILITY
May 6
An accidental fire broke out during test loading of the Uroboros Virus onto the missiles.
I requested a temporary quarantine level 4 (BL-4) on the surrounding area.
May 11
It's been five days since the contaminated zone was quarantined.
There are reports that a creature inhabiting the surrounding area has mutated.
According to eyewitness testimonies, its exodermis abnormally hardened. We don't seem able to confirm the virus cysts seen in Uroboros.
It's believed to be a rare case that displays the Uroboros Virus' influence to a limited extent.
I've organized an investigation team to go secure a sample tomorrow.
May 12
Although firearm-equipped soldiers went to investigate, the outcome was atrocious.
From the corpses collected by a detached force; we documented puncture, stab and incision wounds, as though they were pierced with huge spears or chopped with sharp knives.
In addition, from another corpse we also detected a chemical substance that affects the optic nerves.
What on earth sort of mutation did it achieve?
It could be promising for a survey as a new B.O.W.
In the present state, I think I'll call it "Reaper", from the characteristics of its attacks.
The investigation will have to continue later.
May 6
An accidental fire broke out during test loading of the Uroboros Virus onto the missiles.
I requested a temporary quarantine level 4 (BL-4) on the surrounding area.
May 11
It's been five days since the contaminated zone was quarantined.
There are reports that a creature inhabiting the surrounding area has mutated.
According to eyewitness testimonies, its exodermis abnormally hardened. We don't seem able to confirm the virus cysts seen in Uroboros.
It's believed to be a rare case that displays the Uroboros Virus' influence to a limited extent.
I've organized an investigation team to go secure a sample tomorrow.
May 12
Although firearm-equipped soldiers went to investigate, the outcome was atrocious.
From the corpses collected by a detached force; we documented puncture, stab and incision wounds, as though they were pierced with huge spears or chopped with sharp knives.
In addition, from another corpse we also detected a chemical substance that affects the optic nerves.
What on earth sort of mutation did it achieve?
It could be promising for a survey as a new B.O.W.
In the present state, I think I'll call it "Reaper", from the characteristics of its attacks.
The investigation will have to continue later.
Official Japanese Transcript
施設内において変異発生した個体について
5月6日
ミサイルへのウロボロス・ウィルス積み込みテスト時に火災事故が発生した。
周囲を一時、レベル4（BL-4）の隔離をするよう要請。
5月11日
汚染区域の隔離から5日後。
周囲に生息していた生物が突然変異を起こしているとの報告があった。
目撃証言によれば、外皮は異常に硬化。ウロボロスに見られるウィルスのう胞は確認できないとのことだ。
ウロボロス・ウィルスの影響が限定的に現れたレアケースと推測される。
明日にでも調査隊を編成、サンプル確保に向かわせよう。
5月12日
調査のため小火器を装備した兵士を向かわせたが、無残な結果となった。
別働隊により回収された遺体からは、鋭利な刃物で切り刻まれた切創、巨大なやりで突き刺されたような刺創が多数確認された。
また、別の遺体から視神経に作用する化学物質も検出されている。
一体どのような変異を遂げているのか？
調査対象には新たなB.O.W.として見込みがあるかもしれない。
現状、調査対象を攻撃の特徴から「リーパー」と呼称しようと思う。
調査は今後も継続する必要があるだろう。
5月6日
ミサイルへのウロボロス・ウィルス積み込みテスト時に火災事故が発生した。
周囲を一時、レベル4（BL-4）の隔離をするよう要請。
5月11日
汚染区域の隔離から5日後。
周囲に生息していた生物が突然変異を起こしているとの報告があった。
目撃証言によれば、外皮は異常に硬化。ウロボロスに見られるウィルスのう胞は確認できないとのことだ。
ウロボロス・ウィルスの影響が限定的に現れたレアケースと推測される。
明日にでも調査隊を編成、サンプル確保に向かわせよう。
5月12日
調査のため小火器を装備した兵士を向かわせたが、無残な結果となった。
別働隊により回収された遺体からは、鋭利な刃物で切り刻まれた切創、巨大なやりで突き刺されたような刺創が多数確認された。
また、別の遺体から視神経に作用する化学物質も検出されている。
一体どのような変異を遂げているのか？
調査対象には新たなB.O.W.として見込みがあるかもしれない。
現状、調査対象を攻撃の特徴から「リーパー」と呼称しようと思う。
調査は今後も継続する必要があるだろう。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
REGARDING THE MUTANT ORGANISM FOUND IN THE FACILITIES
May 6
A fire broke out during the test for loading Uroboros Virus onto the missiles. This required a temporary Level 4 (BL-4) quarantine for the immediate area.
May 11
It's been five days since the area was put under quarantine. There have been reports of an animal undergoing a strange and rapid mutation. Eye-witness accounts indicate the creature possesses a very hard epidermis. No viral cysts related to Uroboros have been reported, however.
I speculate that we are dealing with something that has been influenced by the Uroboros Virus, a rare occurrence to be sure. Perhaps tomorrow I will put together an investigation team to procure a sample specimen.
May 12
I sent a lightly armed team to investigate the sightings of this strange creature. Unfortunately, another team had to be deployed to retrieve the corpses of the first team, which had been dismembered by something extremely sharp. There were also
multiple stab wounds that appeared to be made by a giant spear.
Trace amounts of a peculiar chemical substance were detected on the eyes of some of the corpses. What kind of mutant organism we are dealing with is still unknown at this time. According to the initial investigation, we could be dealing with a new type of B.O.W. Based on the creature's style of attack, I have codenamed it "Reaper" for the time being.
Of course, more data on this creature is still required before a thorough analysis can be submitted.
REGARDING THE MUTANT ORGANISM FOUND IN THE FACILITIES
May 6
A fire broke out during the test for loading Uroboros Virus onto the missiles. This required a temporary Level 4 (BL-4) quarantine for the immediate area.
May 11
It's been five days since the area was put under quarantine. There have been reports of an animal undergoing a strange and rapid mutation. Eye-witness accounts indicate the creature possesses a very hard epidermis. No viral cysts related to Uroboros have been reported, however.
I speculate that we are dealing with something that has been influenced by the Uroboros Virus, a rare occurrence to be sure. Perhaps tomorrow I will put together an investigation team to procure a sample specimen.
May 12
I sent a lightly armed team to investigate the sightings of this strange creature. Unfortunately, another team had to be deployed to retrieve the corpses of the first team, which had been dismembered by something extremely sharp. There were also
multiple stab wounds that appeared to be made by a giant spear.
Trace amounts of a peculiar chemical substance were detected on the eyes of some of the corpses. What kind of mutant organism we are dealing with is still unknown at this time. According to the initial investigation, we could be dealing with a new type of B.O.W. Based on the creature's style of attack, I have codenamed it "Reaper" for the time being.
Of course, more data on this creature is still required before a thorough analysis can be submitted.