Project Umbrella Translation
ABOUT REPLACING THE CRANK
I think the crank's getting a bit rusty.
If it breaks, please go to the second machine on the other side of the lake to get a replacement.
I think the crank's getting a bit rusty.
If it breaks, please go to the second machine on the other side of the lake to get a replacement.
Official Japanese Transcript
クランク交換について
どうもクランクにガタがきてるようだ。
壊れちまったら、悪いが湖の反対側の２号機まで替えを取りに行ってくれ。
どうもクランクにガタがきてるようだ。
壊れちまったら、悪いが湖の反対側の２号機まで替えを取りに行ってくれ。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
CHANGING THE CRANKS
This crank is old and busted up. It feels like it's going to snap any second.
I hope it doesn't break. The only other one we have is over at Windmill Two.
CHANGING THE CRANKS
This crank is old and busted up. It feels like it's going to snap any second.
I hope it doesn't break. The only other one we have is over at Windmill Two.