Project Umbrella Translation
STORY (Page 001)
Claire, who had survived the biohazard outbreak in Raccoon City, then traveled to search for her missing brother, Chris. However, she is caught by Umbrella Corp. along the way and forcefully transported to "Rockfort Island", an isolated island.
Claire is locked up in a prison. However, the guards have disappeared and her cell door is left open. When she leaves the prison, she encounters horrifying Zombies. The only way to survive is to escape the island.
She grabs a handgun and walks out into the nightmare spread out in front of her...
Claire, who had survived the biohazard outbreak in Raccoon City, then traveled to search for her missing brother, Chris. However, she is caught by Umbrella Corp. along the way and forcefully transported to "Rockfort Island", an isolated island.
Claire is locked up in a prison. However, the guards have disappeared and her cell door is left open. When she leaves the prison, she encounters horrifying Zombies. The only way to survive is to escape the island.
She grabs a handgun and walks out into the nightmare spread out in front of her...
PLAYER CHARACTERS (Page 010-011)
Claire Redfield
Age: 19
Sex: Female
Height: 169
Weight: 52.4
One of the main characters of "BIOHAZARD" and sister of Chris. A female college student who likes motorbikes, but is also influenced by her brother who is one of the members of S.T.A.R.S., so she knows how to handle guns. She escaped from Raccoon City in "BIOHAZARD 2", but later she is captured at the hands of Umbrella.
Steve Burnside
Age: 17
Sex: Male
Height: 173
Weight: 67.5
A young man imprisoned in a prison on the remote island of this particular setting. He meets Claire and they work together to find a way to escape the island. He is sometimes reckless when armed, but he is a kind-hearted boy. He is equipped with twin Golden Lugers and uses them simultaneously.
Claire Redfield
Age: 19
Sex: Female
Height: 169
Weight: 52.4
One of the main characters of "BIOHAZARD" and sister of Chris. A female college student who likes motorbikes, but is also influenced by her brother who is one of the members of S.T.A.R.S., so she knows how to handle guns. She escaped from Raccoon City in "BIOHAZARD 2", but later she is captured at the hands of Umbrella.
Steve Burnside
Age: 17
Sex: Male
Height: 173
Weight: 67.5
A young man imprisoned in a prison on the remote island of this particular setting. He meets Claire and they work together to find a way to escape the island. He is sometimes reckless when armed, but he is a kind-hearted boy. He is equipped with twin Golden Lugers and uses them simultaneously.
ENEMY DATA (Page 017-028)
Zombie (Graveyard)
Those who died in the camp and were buried in the graveyard but resurrected as Zombies. The appearance of a single one evokes a sense of fear instead. Among the Zombies, their life points are the lowest.
Zombie (Prisoners)
Dead prisoners who were housed in the military camp. If you make a mistake, Claire and Steve might join them. Their life points are exactly the same as the Worker Zombie.
Zombie (Workers)
Dead workers who did chores at the camp. It seems that the virus infected them when they were cleaning the toilets. Their life points are next to Graveyard Zombies.
Zombie (Wesker Subordinates)
The final appearance of Wesker's subordinates. Movement and attack methods are the same as other Zombies, but when attacked they explode. Despite the danger, their life points are higher.
Zombie (Umbrella Mercenaries)
The end of mercenaries hired by Umbrella. They approach with slow movement and bite while holding their victims. Among the Zombies, their life points are higher.
Zombie (Camp Guards)
The changed appearance of the camp guards hired by Umbrella. In addition to biting, they frequently attack by vomiting acid. Along with the Subordinate Zombies, their points are higher among the Zombies.
Zombie (Umbrella Researcher)
Umbrella researchers infected by the virus. They no longer have their intelligence and simply wander for the blood and flesh of the living. They have the trait of scattering a poison gas when dying.
Zombie Dog
A Zombie Dog infected with virus. Attack patterns include jumping at the player from a short distance. Their HP is the same as the Zombies. However, their movement is faster than Zombies, so you should defeat them as quickly as possible. If they knock you down, any attacks will not register until you are up again.
Bat
An enemy which attacks while flying in the air. Normally, they stop and rest in the sky, but often start moving when approached. It is difficult to attack because it moves while fluttering, but since there is only one HP, any weapon can be used to defeat it. It is relatively easy to kill if you use a gun.
Moth
Like bats, they also attack while flying in the air. Since there is also only one HP here, if any attack hits with any weapon, it can be defeated with a single blow, but in rare cases it may fall to the floor and become and attack from the ground. At this time, if you pass through a place where the moth is down, you can knock it down and stab it.
Cockroach
Enemy stuck on a wall or floor. Basically, you cannot defeat them even if melee attacking the floor, but you can kill the roaches by stamping on the floor. However, VS ROACH MODE (see page 93) is different, and any weapon can defeat them with one blow.
Black Widow
An enemy which attacks utilizing bites and acid attacks. It is often attached to the ceiling. HP is relatively high, and even if the torso portion is destroyed, it will survive as long as the head and leg portions are not destroyed. Because their resistance to handguns is not high, handguns can cope well when their number is small.
Bandersnatch
An enemy with a huge mutated right arm. It will stretch the right arm and catch with a hook attack. The attack range is fairly long, so it's safer to take on from a distance. By the way, when it extends the right arm, it will shake from left to right reaching for the player, so to avoid it you should attack from the left of the Bandersnatch.
Hunter
An enemy with a reptilian-like appearance. Usually, they walk and jump, but when they recognize the player, their speed accelerates. As for their attacks, they have two variations, a jump attack and close swipe attack, both are fast so it is better to use a shotgun or a powerful weapon.
Sweeper
An enhanced version of hunters, it is an enemy with that is poisonous which can be recognized by its body color, attacks are similar to hunters, with a close attack and a jumping attack. By the way, the sweeper that appears as a boss in Stage 2 in arcade mode has a much higher HP than normal.
Licker
An enemy whose brain and tongue are altered. When they are not aware of the player, they move at slow speeds, like a "shark," but when they spot their prey they will move at high speeds and attack. They attack using claws or their expanding tongue. Although the HP is low, handguns are not powerful enough, so use other weapons.
Chameleon Licker
A GUN SURVIVOR 2 original enemy. HP and attack variations are the same as the Licker, but it has a special ability like optical camouflage and assimilates its appearance with the surroundings. As damage accumulates, the color of the body turns red and the camouflage ability fades away.
Drain Deimos
In terms of gameplay it is a tougher version of the Licker, featuring six legs and long sharp claws. It is also a rare enemy that only appears in Stages 3 and 4 in Arcade Mode. Keep in mind that the range of HP values is quite wide, with the difference between the lowest and highest being nearly 60.
Gulp Worm
An enemy that appears only in Stage 2 in Dungeon Mode. It travels under the ground with a long body, and occasionally appears on the surface, it opens the mouth and attacks. If you are moving along the surface, look for the indicator to figure out where it is, and when you spot it, follow its trail.
Giant Black Widow
An enemy that appears as a boss in Stage 1 of Arcade and Dungeon Modes. It also appears as a middle boss in stage 4 of Arcade Mode. HP is much higher than regular spiders and has a high damage value per hit. In stage 1 of Arcade Mode, it jumps and moves.
Nosferatu
Appears as a boss on Stage 3 in Arcade Mode and a mid-boss on Stage 3 in Dungeon Mode. Since the tentacles and poison gas attacks cover a wide range, you should fight it at a distance.
Alexia
An enemy who appears as a boss in Stage 4 of Arcade Mode and Stage 2 in Dungeon Mode. The flames will occur immediately after raising her hand, so move and evade after this pose.
Tyrant
The strongest enemy to appear as a boss in Stage 5 in Arcade Mode and Stage 3 in Dungeon Mode. Fight from a distance and fight with a powerful weapon.
Nemesis
Appears when the time limit becomes zero in Arcade Mode. It cannot be defeated. If you collect all the gems, you will be able to defeat it, although it will appear carrying weapons on the Stage 5's boss fight.
Zombie (Graveyard)
Those who died in the camp and were buried in the graveyard but resurrected as Zombies. The appearance of a single one evokes a sense of fear instead. Among the Zombies, their life points are the lowest.
Zombie (Prisoners)
Dead prisoners who were housed in the military camp. If you make a mistake, Claire and Steve might join them. Their life points are exactly the same as the Worker Zombie.
Zombie (Workers)
Dead workers who did chores at the camp. It seems that the virus infected them when they were cleaning the toilets. Their life points are next to Graveyard Zombies.
Zombie (Wesker Subordinates)
The final appearance of Wesker's subordinates. Movement and attack methods are the same as other Zombies, but when attacked they explode. Despite the danger, their life points are higher.
Zombie (Umbrella Mercenaries)
The end of mercenaries hired by Umbrella. They approach with slow movement and bite while holding their victims. Among the Zombies, their life points are higher.
Zombie (Camp Guards)
The changed appearance of the camp guards hired by Umbrella. In addition to biting, they frequently attack by vomiting acid. Along with the Subordinate Zombies, their points are higher among the Zombies.
Zombie (Umbrella Researcher)
Umbrella researchers infected by the virus. They no longer have their intelligence and simply wander for the blood and flesh of the living. They have the trait of scattering a poison gas when dying.
Zombie Dog
A Zombie Dog infected with virus. Attack patterns include jumping at the player from a short distance. Their HP is the same as the Zombies. However, their movement is faster than Zombies, so you should defeat them as quickly as possible. If they knock you down, any attacks will not register until you are up again.
Bat
An enemy which attacks while flying in the air. Normally, they stop and rest in the sky, but often start moving when approached. It is difficult to attack because it moves while fluttering, but since there is only one HP, any weapon can be used to defeat it. It is relatively easy to kill if you use a gun.
Moth
Like bats, they also attack while flying in the air. Since there is also only one HP here, if any attack hits with any weapon, it can be defeated with a single blow, but in rare cases it may fall to the floor and become and attack from the ground. At this time, if you pass through a place where the moth is down, you can knock it down and stab it.
Cockroach
Enemy stuck on a wall or floor. Basically, you cannot defeat them even if melee attacking the floor, but you can kill the roaches by stamping on the floor. However, VS ROACH MODE (see page 93) is different, and any weapon can defeat them with one blow.
Black Widow
An enemy which attacks utilizing bites and acid attacks. It is often attached to the ceiling. HP is relatively high, and even if the torso portion is destroyed, it will survive as long as the head and leg portions are not destroyed. Because their resistance to handguns is not high, handguns can cope well when their number is small.
Bandersnatch
An enemy with a huge mutated right arm. It will stretch the right arm and catch with a hook attack. The attack range is fairly long, so it's safer to take on from a distance. By the way, when it extends the right arm, it will shake from left to right reaching for the player, so to avoid it you should attack from the left of the Bandersnatch.
Hunter
An enemy with a reptilian-like appearance. Usually, they walk and jump, but when they recognize the player, their speed accelerates. As for their attacks, they have two variations, a jump attack and close swipe attack, both are fast so it is better to use a shotgun or a powerful weapon.
Sweeper
An enhanced version of hunters, it is an enemy with that is poisonous which can be recognized by its body color, attacks are similar to hunters, with a close attack and a jumping attack. By the way, the sweeper that appears as a boss in Stage 2 in arcade mode has a much higher HP than normal.
Licker
An enemy whose brain and tongue are altered. When they are not aware of the player, they move at slow speeds, like a "shark," but when they spot their prey they will move at high speeds and attack. They attack using claws or their expanding tongue. Although the HP is low, handguns are not powerful enough, so use other weapons.
Chameleon Licker
A GUN SURVIVOR 2 original enemy. HP and attack variations are the same as the Licker, but it has a special ability like optical camouflage and assimilates its appearance with the surroundings. As damage accumulates, the color of the body turns red and the camouflage ability fades away.
Drain Deimos
In terms of gameplay it is a tougher version of the Licker, featuring six legs and long sharp claws. It is also a rare enemy that only appears in Stages 3 and 4 in Arcade Mode. Keep in mind that the range of HP values is quite wide, with the difference between the lowest and highest being nearly 60.
Gulp Worm
An enemy that appears only in Stage 2 in Dungeon Mode. It travels under the ground with a long body, and occasionally appears on the surface, it opens the mouth and attacks. If you are moving along the surface, look for the indicator to figure out where it is, and when you spot it, follow its trail.
Giant Black Widow
An enemy that appears as a boss in Stage 1 of Arcade and Dungeon Modes. It also appears as a middle boss in stage 4 of Arcade Mode. HP is much higher than regular spiders and has a high damage value per hit. In stage 1 of Arcade Mode, it jumps and moves.
Nosferatu
Appears as a boss on Stage 3 in Arcade Mode and a mid-boss on Stage 3 in Dungeon Mode. Since the tentacles and poison gas attacks cover a wide range, you should fight it at a distance.
Alexia
An enemy who appears as a boss in Stage 4 of Arcade Mode and Stage 2 in Dungeon Mode. The flames will occur immediately after raising her hand, so move and evade after this pose.
Tyrant
The strongest enemy to appear as a boss in Stage 5 in Arcade Mode and Stage 3 in Dungeon Mode. Fight from a distance and fight with a powerful weapon.
Nemesis
Appears when the time limit becomes zero in Arcade Mode. It cannot be defeated. If you collect all the gems, you will be able to defeat it, although it will appear carrying weapons on the Stage 5's boss fight.