Project Umbrella Translation
NOTE ABOUT OPENING INCINERATORS
Dear Lucas
I've locked that couple up in the leftmost incinerators to stop them from escaping.
Take the guy out when the incinerator's done.
You know how to open it, right?
Remember, three A's and something about a hand.
Do what you want with the girl.
Dear Lucas
I've locked that couple up in the leftmost incinerators to stop them from escaping.
Take the guy out when the incinerator's done.
You know how to open it, right?
Remember, three A's and something about a hand.
Do what you want with the girl.
Official Japanese Transcript
焼却炉開錠についてのメモ
ルーカスへ
カップルの男のほうは逃げ出さないよう
一番左の焼却炉に閉じ込めておいた。
「転化」が終わった頃に取り出すこと。
開ける手順は知ってるな?
覚え方は「3つのA」と… 「手」がどうとかっていう。
女はお前の好きにしろ。
ルーカスへ
カップルの男のほうは逃げ出さないよう
一番左の焼却炉に閉じ込めておいた。
「転化」が終わった頃に取り出すこと。
開ける手順は知ってるな?
覚え方は「3つのA」と… 「手」がどうとかっていう。
女はお前の好きにしろ。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
INCINERATOR ROOM MEMO
Lucas,
I caught the guy who keeps trying to escape. I've locked him up in the leftmost incinerator so he can't get away again. Take him out when he's ready.
You know how to open the door, don't you? Just remember: 3 a's and a handprint.
Do what you want with his girl.
INCINERATOR ROOM MEMO
Lucas,
I caught the guy who keeps trying to escape. I've locked him up in the leftmost incinerator so he can't get away again. Take him out when he's ready.
You know how to open the door, don't you? Just remember: 3 a's and a handprint.
Do what you want with his girl.