Project Umbrella Translation
MOREAU'S TREATMENT BOOK
Subject: Salvatore Moreau
Cadou compatibility somewhat low.
Significant loss of intelligence.
Has a body structure similar to that of a fish, having formed gill-like organs and a swim bladder as a result of the Cadou dramatically altering his splanchnic tissues.
In addition, his cell division goes out of control at irregular intervals, leading the body to mutate into an aquatic form resembling a giant fish.
The individual cannot control this mutation.
Has many flaws. Unsuitable as Eva's "vessel."
Subject: Salvatore Moreau
Cadou compatibility somewhat low.
Significant loss of intelligence.
Has a body structure similar to that of a fish, having formed gill-like organs and a swim bladder as a result of the Cadou dramatically altering his splanchnic tissues.
In addition, his cell division goes out of control at irregular intervals, leading the body to mutate into an aquatic form resembling a giant fish.
The individual cannot control this mutation.
Has many flaws. Unsuitable as Eva's "vessel."
Official Japanese Transcript
モローの施術書
被験者:サルヴァトーレ・モロー
カドゥ適合率、やや低い。
著しい知能の低下が見られる。
カドゥによる内臓組織の変質が激しくエラや浮き袋に近い臓器が形成された魚類に近い体構造を持つ。
また不定期に細胞分裂が暴走し、巨大な魚に似た水棲形態に変異する。
この変異は本人の意思では制御不能。
欠陥が多い。エヴァの「器」には不適。
被験者:サルヴァトーレ・モロー
カドゥ適合率、やや低い。
著しい知能の低下が見られる。
カドゥによる内臓組織の変質が激しくエラや浮き袋に近い臓器が形成された魚類に近い体構造を持つ。
また不定期に細胞分裂が暴走し、巨大な魚に似た水棲形態に変異する。
この変異は本人の意思では制御不能。
欠陥が多い。エヴァの「器」には不適。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
MOREAU'S MEDICAL REPORT
Subject Name: Salvatore Moreau
Cadou Affinity: Low
Brain Function: Surprisingly low.
The Cadou has caused drastic changes to internal organs, transforming them into organs similar to fish-like gills and a swim bladder.
Another subject with irregular cell division causing him to transform into a giant fish. The subject is unable to control this transformation.
Too many defects. An unfit vessel for Eva.
MOREAU'S MEDICAL REPORT
Subject Name: Salvatore Moreau
Cadou Affinity: Low
Brain Function: Surprisingly low.
The Cadou has caused drastic changes to internal organs, transforming them into organs similar to fish-like gills and a swim bladder.
Another subject with irregular cell division causing him to transform into a giant fish. The subject is unable to control this transformation.
Too many defects. An unfit vessel for Eva.