Project Umbrella Translation
ESPIONAGE MANUAL
Good morning, Bruce.
Your target this time is Morpheus.
He stole the "t-Virus" from Umbrella and hijacked a cruise ship owned by the company.
Upon infiltrating the cruise ship, immediately report the target's movements to Strategic Command Headquarters.
Although I'm sure you're familiar with it, I suggest you read the following manual just to make sure. I wish you the best of luck.
Good morning, Bruce.
Your target this time is Morpheus.
He stole the "t-Virus" from Umbrella and hijacked a cruise ship owned by the company.
Upon infiltrating the cruise ship, immediately report the target's movements to Strategic Command Headquarters.
Although I'm sure you're familiar with it, I suggest you read the following manual just to make sure. I wish you the best of luck.
Official Japanese Transcript
諜報活動マニュアル
おはようブルース君。
今回の君のターゲットはモーフィアスである。
彼はアンブレラから「t-ウィルス」を強奪し、同社所有の客船をジャックした。
客船に潜入後は、ターゲットの動向を戦略軍本部まで速やかに報告せよ。
既知のことも多いだろうが、念のため以下のマニュアルを一読することを勧めておく。それでは活躍を祈る。
おはようブルース君。
今回の君のターゲットはモーフィアスである。
彼はアンブレラから「t-ウィルス」を強奪し、同社所有の客船をジャックした。
客船に潜入後は、ターゲットの動向を戦略軍本部まで速やかに報告せよ。
既知のことも多いだろうが、念のため以下のマニュアルを一読することを勧めておく。それでは活躍を祈る。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
INTELLIGENCE OPERATIONS MANUAL
Good morning, Bruce:
This time, your target is a former executive of Umbrella named Morpheus.
This man has stolen the "t-virus" and hijacked Umbrella's cruiser.
Your mission is to infiltrate the cruiser and report the status immediately to the Base of Strategic Forces. We've prepared some equipment for you to review. Good Luck.
INTELLIGENCE OPERATIONS MANUAL
Good morning, Bruce:
This time, your target is a former executive of Umbrella named Morpheus.
This man has stolen the "t-virus" and hijacked Umbrella's cruiser.
Your mission is to infiltrate the cruiser and report the status immediately to the Base of Strategic Forces. We've prepared some equipment for you to review. Good Luck.