Official Transcript
An Imprisoned Boy's Diary
September 5th
16 days have passed since I was abducted on a street in Congo by the men in black, and was brought here. I didn't understand what was happening at first, but I gradually became aware of the truth of this city.
We seem to be confined here to serve as guinea pigs for a medical company called Umbrella Inc.. All the residents of this city work for Umbrella, even the women and children are family members of employees.
The guinea pigs seem to be gathered from all over the world. The guy in the next room is from China, the one in the front of my cell is from Brazil. The rest are Russian, Japanese... It's like a world trade show. Its strange that they are all around my age. The youngest is 16, and the oldest is 19 or 20.
Those guys from Umbrella sometimes take us to an arcade or to a nightclub so we can enjoy ourselves and relieve our stress, but I won't let them deceive me. I will escape from this place, no matter what it takes! I must...
Anyway, the most important thing to do now is to organize and gather our comrades for what lies ahead.
September 10th
Recently, the others have been behaving strangely. It seems that they have put some kind of weird drug into our meals. I sometimes lose consciousness, too.
I have to be careful.
September 21st
I can't believe it!
Another friend of mine, Chin, from the next room, was taken to the factory on the mountain. I don't think Chin's coming back. He will meet the same fate as Anna or Jacob who disappeared last week.
I know... I know what happens to those who are taken to the factory on the mountain...
When they took me to a nightclub yesterday, I overheard a conversation that some factory workers were having...
Under orders from Vincent, the commander of the city, they cut open our brains and extract some kind of material, whatever they call it.
All I can say is that Vincent is a devil. No... Not just Vincent. Even the women and children in this city don't treat us as human beings, but as guinea pigs.
All the people in the city are evil. I will surely be killed if I stay here any longer.
We have to hurry and execute our escape plan!
October 9th
The time has come. I have noticed the Umbrella people have been visibly disturbed for about a week or so. Rumor has it that there was a terrible accident at the Umbrella laboratory somewhere in America.
All the prison guards seem to be very busy gathering information on the accident, so security isn't as tight.
We've organized our comrades already. Stojkovic and Enriquez are supposed to steal the keys from the guards, Sankhon and I will act as decoys, and Yoshikawa and Fellipe are in charge of gathering weapons.
October 10th
We have decided on our escape route. The plan will be carried out at 11pm tonight. We have twenty members seperated into two units: Unit A and Unit B.
Unit A will go into the sewer through the ventilation slot of the confinement room, while Unit B will use a rope to climb down from the surveillance tower.
We'll use the rope they used to tie us. If we fail, Vincent will surely kill us. But if we stay here, Vincent will order them to cut our brains eventually.
We're dead either way, but I'd rather die trying to escape...
Project Umbrella Translation
Diary of Imprisoned Youth
September 5th
Men in black abducted me at a street corner in the Congo and accompanied me to this town 16 days ago. When arriving here I did not understand what the reason was, but gradually the reason for this city was visible. We are confined to this town by the Umbrella pharmaceutical company as guinea pigs for human body experiments. Everyone in town is an employee of Umbrella, woman and children are family members of employees.
Guinea pigs are being collected from all over the world. The person in the next room is from China, on the opposite side Brazil, also from Russia, Japan... it’s like a world tradeshow. But it is strange that they are all 16, 19 and 20 around the same age as me. The people of Umbrella keep accompying us to the downtown clubs and arcades with the occasional supervision being attached, stress divergence is half tried, but the way received. I must escape this town. In any case, I have to get a group together.
September 10th
Recently, the speech and behavior of my companions is strange. It seems that medicine is somehow mixed into the food. Sometimes I also have no sense of time. I have to pay more attention.
September 21st
Today, my companion Chen in the next room was taken to the factory on top of the mountain. Chen will probably never return. Jacob and Anna disappeared last week and have the same destiny. I know this. We'll all be carried to the factory on top of the mountain to share the same fate as our companions. The commander of this town Vincent orders factory workers to cut out the brain and extract the substance inside the brain, it is.
Yesterday when we were taken to the club I listened to the talk of factory workers. Vincent is the devil. No, not just Vincent. Even the city's woman and children see us only as guinea pigs. The city people, all devils. I will certainly be killed here. If I do not execute the escape plan quickly!
October 9th
Coming chance. This week the people of Umbrella in the city have lost confidence. Rumor has it a large accident happened at an Umbrella laboratory somewhere in America. While guards are devoted to information gathering, our supervision has become lax. Enrique and Stojkovic will steal a key role from the jailer, Sankhon and I will cause a diversion, and Felipe and Yoshikawa are responsible for the procurement of arms.
October 10th
Escape route decided. We will carry it out tonight at 11 o'clock. We have divided the group of 20 into A group and the B group. A group will open the manhole to the underground sewers, B group will use the rope from the lookout tower to escape to the alleyway of the city. There should be sufficient rope. If we fail, Vincent will certainly kill us. If we remain here for any longer our skulls will be cut open by Vincent's order. We have to try.