Official Japanese Transcript
［指令書］
ハンク特殊工作員に以下の指令を命ず：
ラクーン市郊外にある我が社の研究施設に侵入し、ウィリアム・バーキン博士が所持していると思われるG－ウィルスのサンプルを奪取せよ。
サンプルの入手の為には、あらゆる手段を用いても構わない。
サンプル入手後はロワール村にて受け渡しを行う。
尚、本作戦の失敗は許されない。
フランス支部施設所長 クリスチーヌ・アンリ
Project Umbrella Translation
"WRITTEN ORDERS"
The following orders to be assigned to Special Agent HUNK:
Infiltrate our company's laboratory in the Raccoon City outskirts, and seize the G-Virus samples presumed to be in the possession of Dr. William Birkin.
In order to obtain the samples, you may use all means.
After obtaining the samples, hand them over to Loire Village.
Furthermore, failure of this operation will not be tolerated.
France Branch Facility Director Christine Henry