Official Transcript
October 10th
Last night, a group of guinea pigs confined in the prison escaped, took weapons and caused a riot.
The guinea pigs who were responsible for the incident were all shot to death by myself, but it will cause a lot of trouble if Umbrella headquarters becomes aware of this.
This could spoil my plan of returning to headquarters and collecting my reward for my great achievements here in this city.
I ordered the prison chief to report the incident as a mass suicide, but I will also have to order the others who are involved not to talk about it...
November 8th
The people of the city who have been opposing me are now trying to gather information, intending to report to headquarters what I did.
Yesterday, that little boy, Lott, told me that a spy sneaked into the city. I guess that spy may have something to do with the rebellion happening here.
I'll let him for now, and see who he works for and why he is here.
Then I'll kill him.
It's a sad story that the only person that I can trust in this whole city is that little kid, Lott.
November 19th
The people of the city seem to be preparing to hand the prosecution report to the headquarters people who are delivering the new guinea pigs next week.
They say that they have evidence of my doings. I can never allow them to reveal that.
Those civilians will regret what they are doing. I'll teach them what happens to those who oppose me!!
November 22nd
Now they know who holds the power!
I've spread the T-virus all over the city. Of course, it was done so that it looked like an accident. The city should be completely contaminated.
Now I can go back to Umbrella headquarters and get promoted for my great achievements at the factory.
No one can oppose me now...!
Wait... There is one person that I have to take care of. It's that spy. I have to eliminate that rat who sneaked into the city!
Project Umbrella Translation
October 10th
Last night, a group of raw materials escaped from the prison confinement, took firearms and caused a riot. I resolved the stupid incident by gunning down the raw materials, but this is very bad if Umbrella Headquarters discovers. I plan to go back to Headquarters for the city's achievements and collect my reward. Supposedly, the prisowarden filed a report of mass suicide, but also others must be gagged.
November 8th
The city's people who are opposed to my ways have secretly begun to gather evidence to report to Headquarters. Yesterday, Lott gave me news that a spy has infiltrated the city, but perhaps there is a relationship with the people of this city. Once I have gathered information from him I will kill him. Nevertheless, the only person I can rely in this town is that small boy, Lott. It's very sad.
November 19th
It seems the people of this city are preparing to indite me to Headquarters next week. What evidence have they gathered? Absolutely not. I can not forgive the people of this city. I will teach them what happens to those who oppose me!!
November 22nd
I showed them what happens when I am really mad! I have scattered the T-virus throughout the city. Of course, I have disguised it as an accident. Now the city is in a devastated state. I can return to Headquarters to receive my reward for my achievements at the plant.
I will dispose of fools who oppose me. Well, just one person remains. Him. I will dispose of the rat that sneaked into the city!