Project Umbrella Translation
UMBRELLA SECURITY SERVICE
The private Special Forces prided by Umbrella.
It consists of elites and is under executive direct control.
They maneuver in completely top secret actions with a small number of people, whereas the U.B.C.S. appears in relatively front stage activities, including civilian aid.
Delta Team was borrowed for the Ecliptic Express Incident and aimed for the explosion of the train, but was attacked by a large swarm of leeches and annihilated.
Alpha Team, which HUNK belongs to, was launched for the seizure of the G-Virus from the Raccoon City Underground Laboratory, and barely accomplished the objective.
Official Japanese Transcript
ｱﾝﾌﾞﾚﾗ特殊工作部隊
ｱﾝﾌﾞﾚﾗの誇る私設特殊部隊｡
幹部直属の精鋭で構成される｡
U.B.C.S.が市民の救助など比較的表舞台に表れるのに対し､完全に極秘､少人数での工作活動を行なう｡
ﾃﾞﾙﾀﾁｰﾑは黄道特急事件にも借り出され､列車の爆破を狙うがﾋﾙの大群に襲撃され壊滅する｡
ﾊﾝｸが属するｱﾙﾌｧﾁｰﾑはﾗｸｰﾝ市地下研究所からのG-ｳｨﾙｽ奪取に投入され､辛うじて目的は成し遂げる｡