Project Umbrella Translation
Additional Page
July 10 2:40 PM
ID: Don Weller
Purpose: For the transportation of specialty chemicals
August 16 2:40 AM
ID: Brian Irons
Purpose: For attendance at regular meetings
August 21 12:00 AM
ID: William Birkin
Purpose: For Raccoon City inspection
Official Transcript
June 28th
It's been a while, but I saw Don today and we talked after completing our work. He told me he had been sick in bed until yesterday. It really doesn't come as much of a surprise given how long he's been working here. He was sweating like a horse and kept scratching his body while we were talking. I asked if he was hot, but he just looked at me funny. What's wrong with him anyway?
July 7th
Chief Irons has been visiting the lab quite often lately. I don't know what he's doing over there but he always looks grim. The expression on his face has been even more unsettling than usual... My guess is that it's because of Dr. Birkin's impossible requests. The chief has my sympathies though. After all he's done for the town, he doesn't deserve this.
July 21st
I rarely drink because I'm on the graveyard shift, but I don't suppose I have much to complain about it since this is how I make my living.
August 16th
Chief Irons came in late today, looking grimmer than his usual self. I tried to joke with him to cheer him up but he wasn't amused. He pulled his gun and threatened to shoot me! I was able to calm him down, but that guy must have some serious problems. He knows he can't enter the lab without my help and my medal. This is what it means for the chief "to serve and protect"!?
August 21st
William informed me that the police and media have begun their investigation on Umbrella's affair. He said that the investigation will be citywide and that there is a possibility they'll even search through the sewer. He asked me to suspend all Umbrella sewer facility operations until the investigation has concluded. The sewer will still be used for passage, but he stressed that I have to be extremely cautious and that I'd lose my job if anyone finds out about this operation.
The Darkside Chronicles Variation
June 23rd
It's been a while, but I saw Don today and we chatted for a while after work. He told me he hadn't been feeling well recently. Guess he caught something pretty nasty. Not really surprising given how long he's been working here and what we work with.
He was sweating pretty badly and kept scratching all over. I asked if he was alright, but he didn't answer me.
July 7th
Chief Irons has been visiting the lab quite often lately. I don't know what he's doing over there but he sure doesn't look happy, whatever it is. He looks even more pissed off than usual, and that's saying something...
My guess is that it's because of Dr. Birkin's impossible requests. The chief has my sympathies...
After all he's done for the town, he doesn't deserve this.
July 21st
Not much going on lately. Haven't seen Don for weeks. I wonder how he's doing. Hope the guy's alright.
August 16th
Chief Irons came in late today, looking grimmer than his usual self. I tried to joke with the bastard to cheer him up but apparently he wasn't amused.
SOB pulled a gun on me and threatened to shoot me! Luckily I was able to calm him down, but seriously, wtf!?
Dude obviously has some SERIOUS anger management issues.
What happened to "protect and serve"!
He pulls that shit on me again and the next person he can scowl at will be my lawyer.
August 21st
William informed me that the police and media have begun an investigation on Umbrella's affairs. He said that the investigation will be citywide and that there is a possibility they'll even search through the sewers.
He asked me to suspend all Umbrella sewer facility operations until the investigation has concluded.
The sewers will still be used for passage, but he stressed that I have to be extremely cautions and that I'd lose my job if anyone finds out about what's going on down here.