Official Japanese Transcript
［ジルの報告書］
7月24日 ラクーンフォレスト
アンブレラ社所有の保養施設内において、以下の資料を入手：
「アンブレラ生物兵器広報用資料」
開発コードMA-39 ケルベロス
開発コードMA-121 ハンター
開発コードFi-3 ネプチューン
開発コードT-002 タイラント
以上の他、いくつかの生物兵器が、Ｔ－ウィルスの実験的感染によって、生み出されたものと思われる。
更に、この実験中に事故が発生、人間のみならず、動植物など自然に多大な汚染被害＝バイオハザードを及ぼした可能性が高い。
尚、この汚染被害に対する有効な治療方法については、現在までのところ、全く見つかっていない。
ジル・バレンタイン
Project Umbrella Translation
"JILL'S REPORT"
July 24 Raccoon Forest
I obtained the following material within the recreation facility owned by the Umbrella Corporation.
"Umbrella Bio Organic Weapon Promotional Material"
Development Code MA-39 Cerberus
Development Code MA-121 Hunter
Development Code Fi-3 Neptune
Development Code T-002 Tyrant
In addition to the above-mentioned, several bioweapons seemed to have been created by experimental infection with the T-Virus.
Furthermore, an accident occurred during the experiments and posed a serious risk of contamination damage (=biohazard) not only in nature as plants and animals, but in humans.
Moreover, no effective treatment whatsoever for victims of this contamination has been found to date.
Jill Valentine