Official Japanese Transcript
［ジルの手記］
それはありきたりの九月だった
人々に立ち向かう勇気さえあれば･･･
アンブレラに逆らおうとする者はいない
それが破滅への選択なのに･･･
愚かさのつけを払う事になるだろう
許しをこうにはすべてが遅すぎる
運命が流れはじめたとき
それをとどめることはできないだろう
誰にも･･･
最後の九月が過ぎ去ろうとしている
それを理解しているのは私だけだ･･･
Project Umbrella Translation
"JILL'S NOTE"
It was an ordinary day in September
If only they had the courage to fight...
Nobody dared oppose Umbrella
A path that led to their destruction...
They would pay for their arrogance
Their refusal to act early on
The wheels of destiny had been set in motion
Nothing could stop it
Nobody...
The final September began its course
Only I understood that...