Official Transcript
September 6th
I've never seen him, but I heard that one called Vincent has become this city's supreme commander.
Officially, he is an elite sent by Umbrella headquarters. In truth, he is such a fiend that he would not hesitate to kill his friend if it would promote him.
Well, since I live here in this dark sewer, it doesn't mean anything to me...
September 20th
I heard a disgusting rumor...
The new commander Vincent, orders the facility personnel to do savage experiments every day on kids brought in from all over the world.
I don't know why those kids were brought to this city, but it sure is disturbing. Well, I don't want to get involved, so long as it doesn't affect me...
October 10th
It seems some terrible accident happened above ground last night. I don't know any more details, but I heard that Commander Vincent has done something cruel.
November 9th
Today at last, Commander Vincent came down here for an inspection.
We made small talk, but I could see nothing but cruelty in him. When I took a picture of him as a souvenir, he became very angry...
He is such a jerk!
Project Umbrella Translation
Curator Andy's Diary
September 6th
Although I have not met him, several months ago that bastard Vincent became the commander of this town. He is an elite from Umbrella Headquarters and as outrageous as it sounds, is unconcerned with killing colleagues to advance his career. Well, another year living in this dark basement it is not my business...
September 20th
I heard a nasty rumor... The new commander Vincent orders factory workers, everyday, to perform cruel duties on young people from around the world, it seems. The reason for the young people being in this city, I was not informed, but I have an unpleasant feeling.
Well, I will not make a splash as many problems will come...
October 10th
Last night, something occurred resulting in a big incident, it seems. I do not know the details, but Commander Vincent did a cruel thing, it is a brutal rumor.
November 9th
Today Commander Vincent finally came down here for an inspection. We made silly small talk, but he looked like a cruel person. In commeration I took a photograph that made him very angry... He is as hateful as rumored.