Project Umbrella Translation
G-VIRUS
A powerful virus developed by the genius scientist Dr. William Birkin, who was part of Umbrella.
After administration, it affects a creature's cells and bestows superior vitality and regeneration ability.
If infected without spending sufficient time, it will become a "G Creature" controlled solely by breeding instinct, and will lose its self-consciousness and intelligence.
Umbrella Headquarters plotted an operation to send in a U.S.S. recovery unit to forcefully seize G from the unfitting doctor, but sufferred a counterattack and was almost annihilated, as the doctor himself administered G to his dying body and had transformed into a monster.
This dispute drama became the inception factor which later caused an explosion of t-Virus infection in all of Raccoon.
Official Japanese Transcript
Ｇ-ウィルス
アンブレラに所属する天才科学者ウィリアム・バーキン博士が開発した強力なウィルス。
投与した生物の細胞に作用し、超絶な生命力・蘇生力を与える。
十分な時間をかけずに感染すると、繁殖本能のみに支配された「Ｇ生物」となり、自我や知能を失ってしまう。
アンブレラ本社は運用意向にそぐわない博士に対し、回収部隊U.S.S.を送り込んで無理やりＧを奪取しようと企むが、博士自らが瀕死の体にＧを投与して怪物化したため、反撃を受けてほぼ壊滅した。
この抗争劇は、後にラクーン全土にｔ-ウィルスの感染爆発を招く発端要因となった。