Project Umbrella Translation
G
1)
A virus with power beyond the "t-Virus", developed by William Birkin.
t produces mutants only for the first generation, but G has the ability to produce G Creatures which can propagate.
As a matter of fact, after implanting the Nemesis prototype into the experiment organism Lisa Trevor, the prototype of the G-Virus was generated in her body.
2)
William administered the G-Virus to himself and became a monstrous figure.
Its nickname is "G", but it is often called G Birkin to distinguish it from the virus name.
Although it carried out the evolution feature and increased its strength to a fifth and final transformation, it disappeared at the hands of Leon and Claire in the Raccoon City Underground Laboratory
Official Japanese Transcript
G
1)
ｳｨﾘｱﾑ･ﾊﾞｰｷﾝによって開発された｢t-ｳｨﾙｽ｣を超える能力を持つｳｨﾙｽ｡
tは一世代だけの突然変異体を生み出すに過ぎないが､Gは繁殖可能なG生物を生み出す力を持っている｡
実はﾈﾒｼｽ･ﾌﾟﾛﾄﾀｲﾌﾟを実験体ﾘｻ･ﾄﾚｳﾞｧｰに移植したところ､彼女の体内にG-ｳｨﾙｽの原型が生成された｡
2)
ｳｨﾘｱﾑが自らにG-ｳｨﾙｽを投与し､ﾓﾝｽﾀｰ化した姿｡
通称"G"だがｳｨﾙｽ名と区別するためﾊﾞｰｷﾝGと呼ぶ｡
究極の変貌､進化を遂げていくのが特徴で第5形態まで強さを増すが､ﾗｸｰﾝ市地下研究所でﾚｵﾝとｸﾚｱの手により消滅する｡