Project Umbrella Translation
ANNETTE BIRKIN
The wife of the leading man of the G-Virus research, William Birkin, and mother of Sherry.
Annette delivered their daughter Sherry two years before William discovered "G". Even after becoming a mother, she threw herself back into her research out of love for her husband, however a biohazard spread across the entire city; Annette contacted her daughter just before and instructed her to evacuate to the police station.
Annette was in the middle of joining Sherry and encountered Ada, who pursued G which was the result of the couple's research, and attacked her.
Although she suspected Leon, who protected Ada, as being a spy on that occasion, when she learnt that William was pursuing Sherry, she gave Leon the information to help her daughter and hardened her determination to defeat her husband.
Official Japanese Transcript
アネット・バーキン
Ｇ-ウィルス研究の第一人者であるウィリアム・バーキンの妻で、シェリーの母親。
ウィリアムが「Ｇ」を発見する2年前に娘のシェリーを出産。母親となった後も、夫を愛するあまり研究に没頭したが、生物災害が街全体に広がる直前、アネットはシェリーに連絡をとり、警察署に避難するように指示した。
シェリーに合流する途中、アネットは夫婦の研究成果であるＧを追うエイダに遭遇し、彼女を襲撃した。
その際、エイダを庇ったレオンにもスパイの疑いを抱くが、シェリーがウィリアムに追われている事を知ると、娘を助ける為の情報をレオンに伝え、夫を倒す決意を固める。